北欧産ワイルドクランベリーとアメリカンクランベリー：同じ名前、まったく異なる二つの果実

「クランベリー」という言葉は、どこに立っているかによってまったく異なるものを指します。

北米で育った方にとってクランベリーとは、Vaccinium macrocarpon——大きく、商業的に栽培されたあの実のことです。ジュースのブレンドや感謝祭のソース、砂糖入りのドライスナックミックスに登場するおなじみのベリーです。酸味はあるものの食べやすく、どこでも手に入ります。しかし、フィンランドの湿地に自生するベリーとは、ほとんど別物といってよいでしょう。

北欧のクランベリーは、そのベリーではありません。

まったく異なる種

北欧の野生クランベリー——フィンランド語でkarpaloと呼ばれるVaccinium oxycoccos——は、スカンジナビア、フィンランド、そして北ロシアの湿地や湿潤な森の地表に自生しています。誰かが栽培を思いつくよりもずっと前から、同じ湿原で摘み続けられてきた、何世紀にもわたる北欧の食文化の一部です。そして見た目も、味も、特性も、北米のものとはほとんど似ていません。

まず、大きさを比べてみましょう。北米のクランベリーは大きめのぶどうほどの大きさがありますが、北欧のクランベリーは小さい。本当に小さく、えんどう豆ほどか、それより小さいこともあります。ミズゴケの中に半分埋まりながら地面すれすれに育ち、多くの人が好んで踏み入らないような、ぬかるんだ地形に生えています。バスケットいっぱいに集めるには、相当な時間がかかります。

次に、風味です。北米のクランベリーも確かに酸っぱいのですが、北欧のものはさらにその上をいきます——より酸味が強く、より複雑で、Vaccinium macrocarponにはない微妙な苦みが鋭さの奥に潜んでいます。両方を食べ比べたことのある人は、レモンとライムの違いのようなものだと表現することがあります。大きなカテゴリーは同じでも、体験はまったく異なるのです。

大きさが思った以上に重要な理由

果実が小さいほど、果肉に対する果皮の割合が高くなります。クランベリーのようなベリーでは、風味成分や色素のほとんどが果肉ではなく果皮に含まれています。北欧のクランベリーは非常に小さいため、北米産と比べて1グラムあたりの濃度が高くなっています。低温乾燥され、パウダーにされることで、その凝縮度はそのまま引き継がれます。色はより深く、風味はよりシャープで、香りはより複雑です。

だからこそ、「クランベリーパウダー」を手に取ってみてマイルドだったり甘みが加えられていたりした場合、それはほぼ確実にVaccinium macrocarponから作られたもの——おそらくジュース濃縮液やドライポマスを原料とし、酸味を和らげるために砂糖が添加されています。私たちのクランベリーパウダーは、フィンランドで野生採取されたVaccinium oxycoccosをまるごと使用しています。原材料はひとつだけ。何も加えていません。マイルドではありませんし、そうしようともしていません。

野生か栽培か——比較にもなりません

北米のクランベリーはほぼすべて栽培されています。管理された湿地で育てられ、圃場に水を張り、浮かんだ果実をブームで囲い込んで収穫します。大きさ、見た目、保存性を重視して何世代にもわたって品種改良された、他の農作物と変わらない作物です。

一方、北欧のクランベリーには、実質的な栽培産業がありません。フィンランドの静かな湿地や湿潤な森で、自生するままに育ち、フィンランドのすべての人に認められた権利——Jokamiehenoikeus（万人権）のもとで、手作業や伝統的な熊手を使って収穫されます。ラップランドにクランベリー農場はありません。あるのは湿地と苔、そして私たちがどんな名前で呼ぶよりもずっと前からそこにあるベリーだけです。

栽培の歴史がないということは、北欧種が甘さや大きさのために品種改良されてこなかったということでもあります。実質的に、昔からずっとそのままの姿をとどめています。だからこそ、多くの「ワイルド」を謳う食品とは違い、本当の意味で野生なのです。

パウダーにするとどうなるか

北欧のクランベリーが低温乾燥され、粉末にされると、北米産を原料とする、あるいはジュース濃縮液から作られる「クランベリーパウダー」とは本質的に異なるものができあがります。

色は深みのある落ち着いたレッドピンク——チェリーほど鮮やかではなく、ローズよりも複雑です。風味は口に触れた瞬間から激しい酸味が広がり、余韻としてドライでわずかに渋みを帯びたフィニッシュが残ります。料理に加えるとシャープさと奥行きが生まれ、ドリンクに使えばレモンを絞ったときのように油分や甘みをすっきりと引き締め、背景に溶け込むことなく存在感を放ちます。

クランベリーを「食べやすく」したいという方向けではありません。でも、フィンランドの湿地で摘まれ、低温で乾燥され、余計なものを一切加えずにパウチに詰められた本物を求めているなら——これがその答えです。

原材料はひとつ。Vaccinium oxycoccos。フィンランド産。

ショップから: クランベリーパウダー →