Kylmä Co. · フィンランド
食卓に欠かせないベリー
日本をはじめアジア各国からの法人・卸売のご注文を歓迎いたします。お問い合わせ：hello@kylmaco.com（オンラインショップの小包配送先：フィンランド、EU、スイス、英国）
フィンランドの外では、人はリンゴンベリーに興奮します。ネットで読んで、サプリメントを注文します。新しい発見のように扱います。 フィンランドの中では、おばあちゃんが呆れた顔をします。
リンゴンベリーは Vaccinium vitis-idaea です。フィンランド、スウェーデン、ノルウェー、ロシアの北方林を広く覆う、背の低い常緑の低木です。条件がよければ、年に2回実をつけます。誰の助けも要りません。 実そのものは小さく、丸く、赤い色です。酸っぱい。とても酸っぱい。摘みたてのリンゴンベリーは、そのまま食べておいしいものではありません。口の中がすぼまり、その感覚が残ります。その酸味こそが要点です。
IKEA で見たことがあるはずです。ミートボールの横に出てくるジャムです。あの作り方では砂糖を加えます。砂糖が角を丸くして、食べやすくします。よいジャムです。ただし、本物そのものではありません。 本物はもっと攻撃的です。脂の多い料理、ジビエ、豚肉、鴨肉の横が定位置です。甘い調味料にはできないやり方で、酸味が脂を切るからです。北欧の料理人は何百年も前にこれに気づきました。栄養士は要りませんでした。
当社の Lingonberry Powder は、実がまるごと風乾され、挽かれたものです。取り除いたものはありません。加えたものもありません。 色は、くすんだ深いローズです。香りは鋭く、澄んでいます。スムージーに入れると、酸味と明るい赤みが加わります。オートミールに混ぜれば、完全になじみます。フィンランドで肉の隣の皿に置かれたときと同じようになじみます。水に溶かせば、素朴な飲み物になります。よい意味で、静かに目の覚める味です。
私たちがリンゴンベリーを選んだのは、流行っていたからではありません。 記録が残るより前から、フィンランドの食卓にあったから選びました。これだけの実績には、反論しにくいものです。
リンゴンベリーに実際に入っているもの
リンゴンベリーが何百年も北欧の食卓に残ってきた理由は、感傷ではありません。働きです。
リンゴンベリーには安息香酸が含まれます。天然に存在する成分で、穏やかな保存料として働きます。だからリンゴンベリーの保存食は、砂糖を大量に加えなくても日持ちします。ほかに、ポリフェノールの一種であるケルセチンと、皮を赤くするアントシアニンも含みます。感じる酸味は有機の果実酸で、主にクエン酸とリンゴ酸です。これらは味だけでなく、実の働きを担う成分でもあります。
フィンランド人が食べる理由は、そのどれでもありません。肉とじゃがいもの横に置いたときに味が合うから食べます。ただ、この実が化学的にも本気だという事実は、おまけです。何世代もの摘み手は、それを言葉にする必要がありませんでした。
Lingonberry Powder の使い方
味は本当に酸っぱく、甘い実の粉ではありません。だからリンゴンベリーは、酸味が強みになる場面でいちばんよく働きます。
- 塩味のソース： 鴨肉、豚肉、ジビエのパンソースに小さじ1杯を混ぜます。脂を切り、果物の保存食のようなくどい甘さなしに、明るさを加えます。
- サラダドレッシング： ビネグレットに加えます。酸がドレッシングを引き締め、色は鮮やかなピンクがかった赤になります。
- ポリッジとオーバーナイトオーツ： 食べる直前に混ぜると、なめらかなオーツや、はちみつ・バナナのような甘いトッピングとよく対比する酸味が加わります。
- スムージー： マンゴー、バナナ、りんごなど甘いベースとよく合い、主張しすぎずに輪郭を足します。1杯あたり小さじ1杯で十分です。
- 炭酸水： 炭酸水に小さじ半分を溶かし、ライムを絞ります。澄んで鋭い飲み物になり、フレーバー付きの清涼飲料とは似ても似つきません。
当社の Lingonberry Powder は、実がまるごと風乾され、挽かれたものです。原材料は一つ。何も加えておらず、増量剤もありません。酸味はそのままです。
フィンランドの一年とリンゴンベリー
フィンランドのリンゴンベリーには、サプリメントのラベルには置き換えにくいリズムがあります。
8月末から9月にかけて、森の地面一面で実が熟します。家族はバケツを持って出かけます。じっと座っていられる年齢になった子どもは、摘むのを手伝います。収穫したものは冷凍庫へ、ジャムの瓶へ、そして昔ながらのやり方で牛乳と一緒に生で食べるために冷蔵庫へ入ります。2月には瓶はほとんど空です。そして9月に、また全部が始まります。
これは、暮らしの流行としての採集ではありません。供給の仕組みです。森が供給し、台所が加工します。Kylmä Co. は同じ仕組みの一つの形です。野生のものを摘み、一年中手に入ります。
よくある質問
リンゴンベリーとクランベリーの違いは何ですか？
どちらも Vaccinium 属に属し、酸味と赤い色を共有しますが、別の種です。リンゴンベリー（Vaccinium vitis-idaea）は、アメリカ産のクランベリー（Vaccinium macrocarpon）より小さく、味が強く、酸の構成も複雑です。リンゴンベリーは安息香酸を自然に含みます。だから、砂糖を大量に加えなくてもよく日持ちします。
リンゴンベリーパウダーは毎日食べてもよいですか？
はい。リンゴンベリーは食品で、サプリメントではありません。フィンランド人は何百年も、旬の実で、保存食で、ソースで、毎日食べてきました。1日に小さじ1〜2杯を食事や飲み物に混ぜるのは、現実的で普通の量です。
リンゴンベリーパウダーは甘いですか？
いいえ。本当に酸っぱいです。当社の粉には何も加えていません。実がまるごと風乾され、挽かれたものです。ラズベリーやいちごの粉のようなものを想像していると、酸味に驚きます。その酸味こそが要点です。
リンゴンベリーパウダーは冷蔵が必要ですか？
いいえ。使うたびに袋を閉じて、涼しく暗く乾いた場所で保管してください。保存料も固結防止剤も入っていないので、湿気を入れないことが大切です。湿気は固まりの原因になります。袋が乾いて閉じたままなら、長くもちます。
クランベリーと比べて、リンゴンベリーはどんな味ですか？
より複雑で、より強く酸っぱい味です。アメリカ産のクランベリーも酸っぱいですが、味は比較的まっすぐです。リンゴンベリーは層が多く、酸がより鋭く、北方林らしい、わずかに樹脂を思わせる香りがあり、余韻が残ります。並べて食べると、リンゴンベリーのほうがはっきり野生の味がします。
ショップから: コケモモパウダー →